وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
*. 81.12. et la fournaise attisée, { (2) the Hellfire}
مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
*. 9.113. Il n’appartient pas au Prophète et aux croyants d’implorer le pardon en faveur des associateurs, fussent-ils des parents alors qu’il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l’Enfer. { (20) (of) the Hellfire}
إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا
*. 73.12. Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer, { (4) and burning fire}
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى
*. 79.36. l’Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera… { (2) the Hellfire}
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
*. 26.91. et l’on exposera aux errants la Fournaise, { (2) the Hellfire}
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
*. 57.19. Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques et les témoins auprès d’Allah. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là seront les gens de la Fournaise. { (20) (of) the Hellfire}
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
*. 22.51. tandis que ceux qui s’efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont les gens de l’Enfer. { (8) (of) the Hellfire}
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ
*. 44.47. Qu’on le saisisse et qu’on l’emporte en plein dans la fournaise; { (5) (of) the Hellfire}
فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
*. 37.55. Alors il regardera d’en haut et il le verra en plein dans la Fournaise, { (5) (of) the Hellfire}
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
*. 5.86. Et quant à ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos versets, ce sont les gens de la Fournaise. { (7) (of) the Hellfire}
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
*. 5.10. Quant à ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux-là sont des gens de l’Enfer. { (7) (of) the Hellfire}
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
*. 82.14. et les libertins seront, certes, dans une fournaise { (4) Hellfire}
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
*. 56.94. et il brûlera dans la Fournaise. { (2) (in) Hellfire}
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
*. 102.6. Vous verrez, certes, la Fournaise. { (2) the Hellfire}
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
*. 79.39. alors, l’Enfer sera son refuge. { (2) the Hellfire}
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ
*. 69.31. ensuite, brûlez-le dans la Fournaise; { (2) (into) the Hellfire}
فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
*. 52.18. se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise. { (8) (of) Hellfire}
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَى وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
*. 44.56. Ils n’y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protégera du châtiment de la Fournaise, { (10) (of) the Hellfire}
الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
*. 40.7. Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l’entourent célèbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient : “Seigneur ! tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l’Enfer. { (27) (of) the Hellfire}
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
*. 83.16. ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise; { (4) (in) the Hellfire}
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
*. 37.163. excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise. { (5) (in) the Hellfire}
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
*. 37.97. Ils dirent : “Qu’on lui construise un four et qu’on le lance dans la fournaise ! ” { (7) the blazing Fire}
ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
*. 37.68. Puis leur retour sera vers la Fournaise. { (5) the Hellfire}
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
*. 37.64. C’est un arbre qui sort du fond de la Fournaise. { (6) (of) the Hellfire}
مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ
*. 37.23. en dehors d’Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise. { (7) (of) the Hellfire}
إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
*. 2.119. Certes, Nous t’avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur; et on ne te demande pas compte des gens de l’Enfer. { (10) (of) the blazing Fire}